The Official website of Rugby Canada

Procedures (FR)

<h4>PROCESSUS DE CERTIFICAT D&rsquo;ASSURANCE</h4><p>Pour obtenir un certificat d&rsquo;assurance, veuillez cliquer sur le lien suivant :</p><p><a href="http://rcmembers.sportngin.com/register/form/083358148" target="_blank">Cliquez ici</a></p><p>Votre demande de certificat d&rsquo;assurance sera examin&eacute;e par Rugby Canada. Si votre demande est approuv&eacute;e, vous recevrez le certificat complet par courriel.</p><h4>REPORT DE BLESSURE ET SOUMISSION DE RECLAMATIONS D&rsquo;ASSURANCE</h4><p><strong>PROCESSUS DE RAPPORT DE BLESSURE ET DE R&Eacute;CLAMATIONS POUR LA COUVERTURE M&Eacute;DICALE PROLONG&Eacute;E DE L&rsquo;ASSOCIATION PROVINCIALE/RUGBY CANADA</strong></p><p>Pour d&eacute;marrer le processus pour une r&eacute;clamation d&rsquo;assurance apr&egrave;s avoir subi une blessure.</p><ol><li>Remplissez imm&eacute;diatement un rapport de blessure et de t&eacute;moin dans les 24 heures suivant l&rsquo;incident.<ul><li>Le rapport de blessure doit &ecirc;tre rempli par l&rsquo;athl&egrave;te (si possible) ou par l&rsquo;entra&icirc;neur</li><li>Le rapport de t&eacute;moin doit &ecirc;tre rempli par le personnel m&eacute;dical, l&rsquo;entra&icirc;neur, le g&eacute;rant, l&rsquo;officiel de match ou les b&eacute;n&eacute;voles pr&eacute;sents</li></ul></li><li>Avisez CHUBB Insurance, l&rsquo;association provinciale et Rugby Canada dans les 72 heures de l&rsquo;incident.<ul><li>Balayez et envoyez les rapports par courriel &agrave; <a href="mailto:Claims.A_H@chubb.com">Claims.A_H@chubb.com</a>, au contact de l&rsquo;association provinciale et &agrave; <a href="mailto:members@rugbycanada.ca">members@rugbycanada.ca</a></li><li>Should you have issues please call toll free 1-877-772-7797 (CHUBB Insurance)</li></ul></li><li>L&rsquo;athl&egrave;te doit obtenir une r&eacute;f&eacute;rence de m&eacute;decin pour un traitement avant qu&rsquo;une r&eacute;clamation d&rsquo;assurance puisse &ecirc;tre rembours&eacute;e pour toute d&eacute;pense de traitement/m&eacute;dicale</li><li>L&rsquo;athl&egrave;te obtient une r&eacute;f&eacute;rence de m&eacute;decin pour un traitement.</li><li>Les r&eacute;f&eacute;rences, factures et re&ccedil;us doivent &ecirc;tre balay&eacute;s et envoy&eacute;s par courriel &agrave; <a href="mailto:Claims.A_H@chubb.com">Claims.A_H@chubb.com</a>, au contact de l&rsquo;association provincial et &agrave; <a href="mailto:members@rugbycanada.ca">members@rugbycanada.ca</a> avec l&rsquo;objet de message : Blessure et r&eacute;clamation de rugby - ________________ (Pr&eacute;nom et nom de l&rsquo;athl&egrave;te)</li><li>Le/la repr&eacute;sentant(e) de CHUBB Insurance traitement la r&eacute;clamation et avisera l&rsquo;athl&egrave;te/parent du remboursement</li></ol><p><a class="fr-file" href="http://sportlomo-userupload.s3.amazonaws.com/uploaded/galleries/13767_uploaded/3a0b4b62048156ffa0320ee49b6a1429a01109ed.pdf">2018 Electronic RC Injury Report.pdf</a></p><p><a class="fr-file" href="http://sportlomo-userupload.s3.amazonaws.com/uploaded/galleries/13767_uploaded/af59d3a7eac414194ec71429c96a2972cd317c81.pdf">2018 Electronic RC Witness Report.pdf</a></p><h4>PROC&Eacute;DURE D&rsquo;ASSURANCE M&Eacute;DICALE POUR VOYAGE</h4><p><strong>PROCESSUS D&rsquo;ASSURANCE M&Eacute;DICALE POUR VOYAGE (TOURN&Eacute;ES)</strong></p><p>Les participants d&rsquo;organisations membres profitent d&rsquo;une couverture &eacute;tendue lors de d&eacute;placement en vertu du Programme d&rsquo;assurance de Rugby Canada. Cette couverture s&rsquo;appliquera lors de tourn&eacute;es sanctionn&eacute;es et approuv&eacute;es des organisations membres avec une limite de 1 000 000 $ (un million de dollars) de couverture par personne par voyage par ann&eacute;e de police.</p><p>Chubb Insurance travaille avec un fournisseur de service d&rsquo;appel d&rsquo;assistance m&eacute;dicale : EuropAssist. En utilisant la soci&eacute;t&eacute; d&rsquo;assistance m&eacute;dicale en d&eacute;placement EuropAssist, les membres seront en mesure de suivre le processus suivant en cas de blessure ou de maladie.</p><ol><li>Composez le 911 ou le num&eacute;ro d&rsquo;urgence du pays pour obtenir une ambulance (au besoin).</li><li>R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la carte de membre EuropAssist, utilisant le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et de membre r&eacute;serv&eacute;, contactez le service et d&eacute;marrez le processus (distribu&eacute; au moment de l&rsquo;approbation de la tourn&eacute;e)</li><li>EuropAssist vous dirigera vers l&rsquo;h&ocirc;pital le plus pr&egrave;s (au besoin)</li><li>L&rsquo;entra&icirc;neur, le g&eacute;rant, le parent, le b&eacute;n&eacute;vole ou la personne elle-m&ecirc;me doit demander une garantie de paiement d&rsquo;EA pour toutes les d&eacute;penses ou tous les traitements ou tests m&eacute;dicaux possibles pouvant se produire &agrave; l&rsquo;h&ocirc;pital ou &agrave; la clinique.</li><li>L&rsquo;entra&icirc;neur, le g&eacute;rant, le parent, le b&eacute;n&eacute;vole ou la personne elle-m&ecirc;me doit demander une garantie de paiement d&rsquo;EA pour toutes les d&eacute;penses ou tous les traitements ou tests m&eacute;dicaux possibles pouvant se produire &agrave; l&rsquo;h&ocirc;pital ou &agrave; la clinique.</li><li>Le patient recevra le traitement</li><li>Compl&eacute;ter la paperasse n&eacute;cessaire (rapports de blessure et de t&eacute;moins et les soumettre &agrave; l&rsquo;Association provinciale pour l&rsquo;envoyer &agrave; Rugby Canada et &agrave; ACE/Chubb Insurance)</li></ol><h4>SANCTION DE TOURN&Eacute;E</h4><p><a href="http://members.rugbycanada.ca/tournees" target="_blank">Cliquez ici</a> pour les polices de tourn&eacute;e et les informations connexes.</p><h4>SANCTION D&rsquo;&Eacute;V&Eacute;NEMENT</h4><p>Veuillez <a href="http://members.rugbycanada.ca/evenementsmatchsderugby" target="_blank">cliquer ici</a> pour les polices d&rsquo;&eacute;v&eacute;nement/match de rugby et les informations connexes.</p><p>Veuillez <a href="http://members.rugbycanada.ca/programmederugby" target="_blank">cliquer ici&nbsp;</a>pour les polices de programmes de rugby et les informations connexes.</p>